Nur mal so!

Die blaue Muschel heisst ein Buch, das ich mir in der Bücherei gegriffen habe, aber leider kommt in dem Buch keine blaue Muschel vor, auch keine muschelfarbende Muschel, eigentlich kommen gar keine Muscheln vor, aber wenn man ein Buch "Die blaue Muschel" nennt, erwarte ich, das eine blaue Muschel mitspielt, ich erwarte sogar, das eine blaue Muschel eine Schlüsselrolle spielt und ich bin sehr enttäuscht, das dem nicht so ist, aber ein Blick auf den Original Titel sagt mir "Coastliners" und das trifft die Sache schon besser, da hat der deutsche Verlag mal wieder voll daneben gegriffen mit der Übersetzung des Titels.
Das Buch ist übrigens das, was man neudeutsch einen "Pageturner" nennt, ich konnte es kaum wieder weglesen, sogar beim Zähneputzen habe ich gelesen und irgendwie fühlte ich mich ganz schuldig, denn ein so tolles Buch so zu verschlingen ist, als ob man ein exquisites Menü runterschlingt ohne es zu geniessen.
Aber naja, in der Bücherei gibts noch mehr Bücher und in letzter Zeit greife ich einfach blind ins Regal und habe immer Glück, bis jetzt waren meine Zufallsgriffe einfach tolle Bücher.