Nur mal so!

Diese Mail, die ich heute von einer "neugewonnenen" Verwandten aus Frankreich erhielt,
wurde garantiert mit Babelfish übersetzt:

Ich wünsche ein frohes Geburtstag Stellar und ich hoffe das , daß alles gut geht.

Alle geht die Familie gut und jedermann küsst Sie um.

Große Küßchen hat Sie und meine tante Rxxx

Keiner hat mich umgeküsst, was eigentlich sehr schade ist.

Die Antwort werde ich auch von Babelfish übersetzen lassen, dann hat sie auch was zu schmunzeln.

Hurra, wir fahren nach Lakolk.

Ich wünsche ein schönes, langes Maiwochenende.

Die kleine Maus wird immer grösser:

Jetzt werde ich wieder von allen Seiten gelöchert, was ich mir zum Geburtstag wünsche.
Ich weiß nix.
Solche Sachen wie "ein neues Leben" darf ich mir ja nicht wünschen ;-)

Ich hab alles, was ich brauche.
Bücher, DVDs, Zeitschriften, CDs usw. hole ich mir aus der Bücherei.
Hm. Grübel. Überleg.

5 Stunden laufen.
Warum tut man sich das an?
Während man läuft, merkt man noch nicht wirklich was, da wirken die Endorphine.

Aber später am Abend ....
Mein Mann liegt im Bett, ihm ist schwindelig und schlecht, er glüht vor Fieber und hat Schüttelfrost.
Gehen kann er kein Stück mehr, er jault bei jedem Schritt, wenn er auf Toilette muss.
Sonnenbrand hat er auch noch.

Warum tut man sich das an?
Nur, um seinen Namen morgen im Hamburger Abendblatt zu lesen?
Nur für eine weitere Medaille?

Nudeln und Steak.
Kohlenhydrate und Proteine.

Weil mein Mann doch gleich den Hamburg-Marathon mitläuft.
Was mir gar nicht recht ist.
Seit drei Jahren hat er nicht mehr gejoggt, hat zugenommen, letztes Jahr sogar wieder mit dem Rauchen angefangen
und wir hatten schlimmen Stress. Seine Cholesterinwerte sind so hoch wie mein Blutdruck.
Und erst im November fiel ihm ein, dass er den Marathon mitlaufen will
und begann zu trainieren.
Jetzt sitze ich hier und mache mir Sorgen.
An die Strecke gehe ich nicht.

darf ich mir eine Erkältung durch die Rippen schwitzen.
Halsschmerzen, Ohrenschmerzen, etwas Fieber. Na toll.
Das kommt davon, wenn man denkt, es ist Frühling, nur weil die Sonne scheint
und mit der dünnen Jacke, ohne Schal und Mütze rad fährt.
Aber am Dienstag war der Wind eisig und morgens waren es nur 4°.

Ich wollte nur helfen.
Und stolpere, wie das bei mir immer so ist, über ein Geheimnis.
Der Dachboden muss zum renovieren ganz leergeräumt werden.
Ich sortiere die Klamotten meines Schwiegervaters. Rotes Kreuz oder Container.
Weil ich meiner Schwiegermutter noch mehr helfen wollte, begann ich auch, den riesen Stapel Papiere grob zu sortieren.
Alte Arztunterlagen, alte Reiseunterlagen, alte Versicherungsunterlagen ....

und Unterlagen über Unterhaltszahlungen an ein uneheliches Kind!!!!

Als meine Schwiegereltern 1961 heirateten, war meine Schwiegermutter im 3. Monat Schwanger.
Eine andere Frau muss zu der Zeit von meinem Schwiegervater im 6. Monat schwanger gewesen sein.
Hab ich anhand der Geburtsurkunde ausgerechnet.
Scheinbar hat er Null Kontakt zu dem Kind, ein Mädchen, gehabt, nur Unterhalt gezahlt.

Mein Mann wusste von nichts. Ups.
Jetzt weiß er, dass er eine Halbschwester hat.
Sollen wir es seinem Bruder sagen?
Sollen wir meine Schwiegermutter ansprechen?

... auf weissem Geschirr sieht jedes Essen lecker aus.
Selbst ein Essen à la "Das-Gefrierfach-muss-leer-werden-weil-ich-es-abtauen-will"-Reste-Essen ;-)

Deswegen habe ich unser Geschirr mit Blümchen in den Keller verbannt
und mir bei Ikea weisses Geschirr gekauft. So!